Obama e o Prêmio Nobel: quando a guerra se torna Paz, quando a mentira se torna a Verdade

por Michel Chossudovsky

Global Research, 11 de outubro de 2009

Tradução: Revelatti

"Quando a guerra se torna paz

Quando os conceitos e as realidades são viradas de cabeça para baixo,

Quando a ficção se torna verdade e a verdade torna-se ficção.

Quando uma agenda militar global é anunciada como um esforço humanitário,

Quando a morte de civis é acolhida como "danos colaterais",

Quando aqueles que resistem à invasão dos EUA e da OTAN de sua pátria são categorizados como "insurgentes" ou "terroristas".

Quando a guerra nuclear preventiva é mantida como auto-defesa.

Quando técnicas avançadas de tortura e "interrogatórios" são usadas rotineiramente para "proteger as operações de paz",

Quando as armas nucleares tácticas são anunciados pelo Pentágono como "inofensivas para a população civil envolvente"

Quando três quartos do pessoal de receitas de impostos federais de renda dos EUA são atribuídos para o financiamento que é eufemisticamente denominada "defesa nacional"

Quando o Comandante-em-chefe da maior força militar do planeta Terra é apresentado como um fabricante da paz mundial,

Quando a mentira torna-se verdade.

Guerra de Obama "Sem Fronteiras"

Estamos na encruzilhada da crise mais séria da história moderna. Os EUA em parceria com a OTAN e Israel lançou uma aventura militar global que, em um sentido muito real, ameaça o futuro da humanidade. Neste momento crítico de nossa história, a decisão do Comitê Norueguês de Nobel de atribuir o Prêmio Nobel da Paz ao Presidente e Comandante em Chefe, Barack Obama constitui um instrumento absoluto de propaganda e de distorção, que apoia sem reservas "Longa Guerra do Pentágono": "uma guerra sem Fronteiras ", no verdadeiro sentido da palavra, caracteriza-se pela implantação do poderio militar mundial dos EUA. Para além da retórica diplomática, não houve reversão significativa da política externa americana em relação à presidência de George W. Bush, que poderia ter remotamente justificado a atribuição do Prêmio Nobel à Obama. Na verdade muito pelo contrário. A ordem militar de Obama tem procurado alargar a guerra em novas fronteiras. Com uma nova equipe de conselheiros de política externa e militar, a agenda de guerra, Obama tem sido muito mais eficaz na promoção da escalada militar do que a formulada pelos neoconservadores. Desde o início da presidência de Obama, este projeto militar global tornou-se cada vez mais difundida, com o reforço da presença militar americana em todas as grandes regiões do mundo e do desenvolvimento de novos sistemas de armas avançados em uma escala sem precedentes. Concessão do Prêmio Nobel da Paz à Barack Obama oferece legitimidade às práticas ilegais de guerra, a ocupação militar de territórios estrangeiros, o implacável assassinatos de civis em nome da "democracia". Tanto a administração de Obama e da OTAN estão ameaçando diretamente a Rússia, China e o Brasil. Os EUA sob Obama está desenvolvendo "um primeiro ataque do sistema de escudo antimísseis global": "Junto com armas baseadas no espaço, o laser transportado por via aérea é a fronteira de defesa que vem. ... Nunca o sonho de Ronald Reagan de ter defesas antimísseis em camadas - Guerra nas Estrelas de curto prazo - como foi .... está perto, pelo menos tecnologicamente, de se tornar realizado ". Reagindo a esta consolidação, racionalização e melhoria do potencial de ataque americano nuclear global, em 11 de agosto o comandante-em-chefe da Força Aérea russa, Alexander Zelin os mesmos citados anteriormente sobre a ameaça de greves nos EUA do espaço em toda a sua nação, disse que "a Força Aérea russa está se preparando para enfrentar as ameaças resultantes da criação do comando de greve global na Força Aérea americana" e que a Rússia está desenvolvendo "sistemas adequados para enfrentar as ameaças que possam surgir." (Rick Rozoff, disputa com a Rússia e a China: Avanços dos EUA no primeiro sistema de escudo global antimisseis, Global Research, 19 de Agosto de 2009) Em nenhum momento desde a crise dos mísseis de Cuba o mundo esteve tão perto para o impensável: um cenário de III Guerra Mundial, um conflito militar global envolvendo o uso de armas nucleares. 1. O escudo de defesa chamado de mísseis ou iniciativa de Guerra nas Estrelas que envolvendo o uso de primeiro ataque de armas nucleares está agora sendo desenvolvido a nível mundial em diferentes regiões do mundo. O escudo antimísseis é dirigido principalmente contra a Rússia, China, Irã e Coréia do Norte. 2. Novas bases militares americanas foram criadas com vista ao estabelecimento de esferas de influência dos EUA em cada região do mundo, bem como ao redor e confrontar a Rússia e a China. 3. Houve uma escalada na guerra da Ásia Central e no Oriente Médio. O orçamento de "defesa" em Obama, com o aumento das dotações em espiral no Afeganistão e no Iraque. 4. Sob as ordens do presidente de Obama, na qualidade de Comandante em Chefe, o Paquistão é agora objeto de rotina de bombardeios aéreos americanos, em violação de sua soberania territorial, utilizando-se a "guerra global ao terrorismo" como justificação. 5. A construção de novas bases militares está previsto na América Latina, incluindo a Colômbia, na fronteira imediata da Venezuela. 6. Ajuda militar a Israel tem aumentado. A presidência de Obama manifestou o seu apoio inflexível a Israel e as forças armadas israelenses. Obama manteve-se calado sobre as atrocidades cometidas por Israel em Gaza. Não foi sequer um arremedo de renovar as negociações israelo-palestinianas. 7. Houve um reforço dos novos comandos regionais, incluindo a AFRICOM(União dos Estados Africanos) e o SOUTHCOM (União dos Estados da América Central e América do Sul) 8. Uma nova rodada de ameaças tem sido dirigida contra o Irã. 9. Os EUA têm o objetivo de promover novas divisões entre o Paquistão e a Índia, que poderia levar a uma guerra regional, bem como a utilização de arsenal nuclear da Índia como um meio indireto de ameaçar a China. A natureza diabólica deste projeto militar foi delineada no Projeto de 2000 para um Novo Século Americano (PNAC). Objetivos declarados do PNAC são: defender a pátria americana; lutar e vencer decisivamente múltipla, simultânea grandes teatros de guerra; executar o deveres policiais associados a "moldar o ambiente de segurança em regiões críticas"; transformar as forças dos EUA para explorar a "revolução nos assuntos militares;" (Projeto para um Novo Século Americano, recriando As Defesas Americanas.pdf, Setembro de 2000) A "Revolução em Assuntos Militares" se refere ao desenvolvimento de novos sistemas de armas avançados. A militarização do espaço, química avançada e novas armas biológicas, lasers sofisticados, mísseis guiados, bombas anti-bunkers, para não mencionar o programa dos EUA de Força Aérea guerra climáticas (HAARP), com base em Gokona, no Alasca, fazem parte do arsenal "humanitário"de Obama . Guerra contra a Verdade Esta é uma guerra contra a verdade. Quando a guerra se torna a paz, o mundo está virado de cabeça para baixo. Conceituação não é mais possível. Um sistema inquisitorial social emerge. Uma compreensão fundamental de eventos sociais e políticos é substituído por um mundo de pura fantasia, onde "gente do mal" estão à espreita. O objetivo da "Guerra Global ao Terrorismo", que foi aprovado na íntegra pela administração de Obama foi para galvanizar o apoio público para uma campanha mundial contra a heresia. Aos olhos da opinião pública, possuir uma "justa causa" para travar a guerra é crucial. Uma guerra está sendo dita só será travada se for por razões morais, religiosas ou éticas. O consenso é a guerra. As pessoas podem mais pensar por si mesmos. Eles aceitam a autoridade e a sabedoria da ordem social estabelecida. O Comitê Nobel diz que Obama tem dado ao mundo "a esperança de um futuro melhor". O prêmio é concedido para Obama "Extraordinários esforços para reforçar a diplomacia internacional e a cooperação entre os povos. O Comitê tem uma importância especial para a visão de Obama e trabalhar por um mundo sem armas nucleares". ... Sua diplomacia é fundada no conceito de que aqueles que estão liderando o mundo devem fazer isso com base em valores e atitudes que são compartilhadas pela maioria da população do mundo. (Nobel de imprensa, 9 de outubro de 2009) A concessão do prêmio Nobel da Paz "a presidente Barack Obama tornou-se parte integrante da máquina de propaganda do Pentágono. Ele fornece uma face humana aos invasores, que julgou procedente a demonização daqueles que se opõem a intervenção militar dos EUA. A decisão de conceder Obama o Prêmio Nobel da Paz foi, sem dúvida cuidadosamente negociada com o Comitê norueguês e nos mais altos escalões do governo americano. Ela tem implicações sérias. Ele defende inequivocamente que os EUA conduzem a guerra com uma "justa causa". Ele apaga os crimes de guerra cometidos por ambos os governos Bush e Obama. Propaganda de Guerra: Jus ad Bellum (direito à guerra) A teoria da "guerra justa" serve para camuflar a natureza da política externa dos EUA, dando uma face humana aos invasores. Em ambas as suas versões clássica e contemporânea, a teoria da guerra justa defende a guerra como uma operação "humanitária". Ele chama para uma intervenção militar por motivos éticos e morais contra os "insurgentes", "terroristas", "falhas" ou "Estados párias". A guerra justa foi anunciada pelo Comitê do Nobel como um instrumento de paz. Obama personifica a "Guerra Justa". O que é ensinado nas academias militares americanas, uma versão moderna da "guerra justa" A teoria tem sido incorporada nos EUA na doutrina militar. A "guerra ao terrorismo" ea noção de "preempção" se baseiam no direito de "legítima defesa". Eles definem "quando é permitido fazer a guerra": jus ad bellum. Jus ad bellum serviu para criar um consenso no seio das estruturas de comando das Forças Armadas. Tem servido também para convencer os soldados que estão lutando por uma "causa justa". Mais genericamente, a teoria da Guerra Justa, na sua versão moderna é uma parte integrante da propaganda de guerra e de desinformação da mídia, aplicada a obter apoio público para uma agenda de guerra. Sob Obama com o Prêmio Nobel da Paz, a guerra justa torna-se universalmente aceita, acolhido pela chamada comunidade internacional. O objetivo final é subjugar os cidadãos, despolitizar totalmente a vida social na América, impedir as pessoas de pensar e conceituar, de analisarem fatos e desafiarem a legitimidade da OTAN e dos EUA de conduzir a guerra. Guerra torna-se paz, um empreendimento humanitário meritório, dissensão pacífica torna-se heresia. Escalada militar com um rosto humano. Comitê Nobel concede a "Luz Verde" Mais significativamente, o Prêmio Nobel da Paz concede legitimidade a uma escalada sem precedentes dos EUA e da OTAN de conduzirem operações militares sob a bandeira da paz. Contribui para falsificar a natureza dos EUA e da OTAN e sua agenda militar. Entre 40.000 a 60.000 tropas e aliados serão enviados para o Afeganistão sob a bandeira da paz. No dia 8 de outubro, um dia antes da decisão do Comitê Nobel, o Congresso Americano concedeu à Obama, US$ 680 bilhões de dólares na lei de autorização de defesa, que está programado para financiar o processo de escalada militar: "Washington e seus aliados da OTAN estão planejando um aumento sem precedentes de soldados para a guerra no Afeganistão, mesmo para além dos 17.000 novos americanos e vários milhares de forças da OTAN que foram comprometidos com a guerra até agora este ano". O número, baseado em relatórios como mais fundamentadas dos EUA de que Stanley McChrystal comandante da OTAN e presidente do Joint Chiefs of Staff Michael Mullen exigiram da Casa Branca, variam de 10.000 a 45.000. Fox News citou números tão elevados quanto mais 45.000 soldados americanos e da ABC News tantos como 40.000. Em 15 de setembro o Christian Science Monitor escreveu sobre "talvez até 45.000." A similaridade das estimativas indicam que um número tenha sido acordado e mídia obediente americana está preparando o público interno a possibilidade de maior escalada de forças armadas estrangeiras na história do Afeganistão. Apenas sete anos atrás os Estados Unidos tinham 5.000 soldados no país, mas foi programado para ter 68.000 em dezembro, mesmo antes de os relatórios de novas implantações virem à tona. (Rick Rozoff, E.U., a OTAN Poised Por maioria de guerra em massa na história do Afeganistão, Global Research, September 24, 2009) Poucas horas depois da decisão do Comitê Nobel norueguês, Obama se reuniu com o Conselho de Guerra, ou deveríamos chamá-lo de "Conselho da Paz". Esta reunião tinha sido cuidadosamente programado para coincidir com o do Comitê Nobel norueguês. Esta reunião-chave por trás de portas fechadas na Sala de Situação da Casa Branca incluído Vice Presidente Joe Biden, a secretária de Estado Hillary Clinton, o secretário de Defesa, Robert Gates, e os principais conselheiros políticos e militares. Geral Stanley McChrystal participou da reunião por videoconferência a partir de Cabul. Ias Geral Stanley McChrystal disse ter oferecido o Comandante em Chefe "várias alternativas", incluindo uma injecção máxima de 60.000 soldados adicionais ". O número 60000 foi citado na sequência de uma fuga do Wall Street Journal (AFP: Após a nod Nobel, Obama convoca conselho de guerra afegão, 9 de outubro de 2009) "O presidente teve uma conversa sólida sobre a política de segurança e os desafios no Afeganistão, e as opções para a construção de uma abordagem estratégica que vai para a frente", segundo um funcionário do governo (citado em AFP: Após a nod Nobel, Obama convoca afegãos Conselho de Guerra 9 de outubro de 2009 ) O comitê do Nobel teve em um sentido dado a Obama uma luz verde. A reunião de 9 de outubro na Sala de Situação foi para definir as bases para uma nova escalada do conflito sob a bandeira da contra-insurgência e construção da democracia. Enquanto isso, no decurso dos últimos meses, as forças americanas intensificaram os seus bombardeamentos aéreos de comunidades rurais nas áreas tribais do norte do Paquistão, sob a bandeira da luta contra a Al-Qaeda. Fonte: Global Research - Obama and the Nobel Prize: When War becomes Peace, When the Lie becomes the Truth